How much space does a caption box need above the bottom guide?
Keep the complete caption box above the guide, not only its center. The center must be at least half the box height above the bottom boundary. Check the actual background and styling too; the typed reference is a guide rather than an automatic subtitle check.
Check the lower edge, not just the center
Let Y be the reference caption's vertical center and H its background height. Its lower edge is Y plus half of H. If the bottom guide boundary is B, the lower edge fits only when Y plus H divided by two is no greater than B. Rearranging gives Y no greater than B minus H divided by two. This leaves space for the lower half of the box, which a center-only comparison ignores.
A calculated example from the current tool
Use a 360 by 640 source frame and the tool's default margins. The top guide boundary is 640 times 0.15 equals 96 pixels. The bottom boundary is 640 times one minus 0.35 equals 416 pixels. The reference background height follows frame width times 0.042 times 1.65. Here it is 24.948 pixels, so half its height is 12.474 pixels.
The latest fitting center is therefore 416 minus 12.474 equals 403.526 pixels from the top. Expressed as a percentage of frame height, that is 403.526 divided by 640 times 100 equals 63.0509375 percent. This is a mathematical upper bound under these settings, not a recommended universal subtitle position.
Compare two neighboring center settings
At a chosen center setting of 63 percent, Y equals 640 times 0.63 equals 403.2 pixels. The box's lower edge becomes 403.2 plus 12.474 equals 415.674 pixels. It has 416 minus 415.674 equals 0.326 pixels of calculated clearance above the bottom boundary.
At 64 percent, the center becomes 409.6 pixels and the lower edge becomes 422.074 pixels. The overlap is 422.074 minus 416 equals 6.074 pixels. Notice that the center itself, at 409.6, is still above the guide boundary. The center passes a simplistic check while the full box fails. Our script asserts both examples and the upper-bound calculation.
Moving too far upward has its own limit
The top edge is Y minus half the background height. Requiring that edge to stay below the top guide boundary gives Y at least 96 plus 12.474 equals 108.474 pixels. The full vertical center interval is consequently 108.474 through 403.526 pixels, or approximately 16.9490625 through 63.0509375 percent. These bounds address the top and bottom only; horizontal clearance needs a separate check.
We inspected the source formula and independently calculated these coordinates. We did not measure actual subtitles, browser rasterization or a phone interface. Fractional geometric clearance is not a practical guarantee of readable text or unobstructed placement. Use extra visual room and review the real exported caption treatment.

Use the whole box in your review
Move the actual subtitle in your editor, then inspect its complete background and styling on the exported frame. Review several moments when captions or composition change. The checker reference does not edit text already in your file.
Questions and answers
Is a center above the boundary enough?
No. The lower half of the box still extends below its center.
Are these percentage bounds official Shorts specifications?
No. They follow this tool's current chosen margins and reference box formula.
Does a vertical fit establish a full fit?
No. Check the left and right edges too.
Inspect your frame · Check horizontal center limits
Visual walkthrough
Text-led walkthrough without audio.